manualprat...